悉尼科技大学成绩单翻译术语及表达
2.gradingofawards：学位等级划分
3.graduate：研究生。注，在国内，研究生我们经常用postgraduate，但在澳洲，研究生一般用graduate
4.academicmerit/fail：学业成绩优异/不及格。academic在教学背景下，一般理解为跟“学业”“教务”有关的术语，如，academicboard：教务委员会，academicyear：学年
7.withdrawal：停修。如Applicationforcoursewithdrawal：课程停修申请
参考翻译：平均成绩绩点(GPA)用于计算学生学习成绩。
说明：根据中文译句逆向翻译成英语，很多人会直接翻译成：GPAisusedtocalculatestudyresults.相比之下，足见原文更为简练。逆向翻译的表达略带有Chinglish的味道。跟知识积淀一样，多读英文原著，多积累，每天向地道英语迈进一步。
参考翻译：GPA说明详见www.sau.uts.edu.au/assessment/results/gpa。
说明：这句话还可以这么表达：I.FordetailsofGPA,referto/visit…;
另外，at此处表示联系信息，其后加网址或电话号码。如：